"Songe Mensonge est une websérie amateur de fiction, réalisée par le Studio Exactement, filmée en partie dans les Carrières de Paris, improprement appelées aussi Catacombes, ou Katas pour les intimes. Quoique les initiales du titre puissent indiquer vous n'y trouverez ni sang, ni sexe ni violence, hormis celle qu'exerce en silence la folie ordinaire de la réalité et la folie moins ordinaire du Labyrinthe. Le Labyrinthe c'est la prison onirique dans laquelle croupit Morgane lorsqu'elle s'endort, car la réalité éveillée n'est pour elle qu'un répit entre deux cauchemars, ou plutôt deux chapitres d'un même cauchemar sans fin. Songe Mensonge raconte l'histoire de Morgane, et de sa lente défaite face à sa propre folie. Si vous souhaitez en savoir plus il ne vous reste plus qu'à regarder le premier épisode (durée : 15 minutes)." "Songe mesonge (a play of word in french on "dream" and "lie") is an amateur webseries, directed by the Studio Exactement. It was partially shot in the old underground network of the parisian stone quarries, usually (and improperly) called Catacombs. Whatever the initials of the french title may inspire you, you won't find blood, sex and violence, except for the ordinary violence of reality's madness and the less ordinary violence of the Maze. The Maze is the dreamlike prison where Morgane finds herself when she falls asleep. Awake time is only to her a break between two nightmares, or rather to successive chapters of an endless nightmare. "Songe Mensonge" tells her story, and how she slowly lost herself in her own madness. You wish to know more? Watch the first episode (duration : 15 minutes). " "Songe Mensonge (un juego de palabras en francés con "sueño" y "mentira") es una webserie realizada como aficionados por el Studio Exactement. Fue por parte filmada en las canteras subterráneas de Paris, que son impropiamente llamadas también Catacombas. Aunque los iniciales del titulo le hiciera pensar, no se trata de sangre, sexo y violencia, salvo la violencia ordinaria de nuestra realidad loca, y la menos ordinaria del Laberinto. El Laberinto es la cárcel onírica donde se pudre Morgane cuando esté dormiendo, porque la realidad es para ella solamente una tregua entre dos pesadillas o dos capítulos consecutivos de la misma pesadilla interminable. Songe Mensonge cuenta la historia de Morgane, y de su lenta derrota contra su propia locura. Si usted quisiera saber más, puede mirar el primero episodio (duración : 15 minutos)." "Songe Mensonge ist eine von den Amateuren beim Studio Exactement produzierte Webserie. Zum Teil wurde sie in den Pariser Steinbrüchen gedreht, die auch unter dem Namen Katakomben bekannt sind, obwohl sie de facto niemandes Grab sind. Obwohl der Titel - ein kaum übersetzbares Spiel mit den französischen Worten für "Traum" und "Lüge" - sich zu S. M. abkürzen lässt, dürfen Sie beruhigt davon ausgehen, dass die Serie nicht mit Sex oder Gewalt protzt. Sie beschreibt lediglich den alltäglichen Wahnsinn unserer Wirklichkeit und einen nicht ganz so alltäglichen Wahnsinn im unterirdischen Labyrinth. In jenem erträumten Gefängnis findet sich Morgane wieder, wenn sie schläft. Die wache Wirklichkeit ist immer nur die Ruhe zwischen zwei Alpträumen oder zwei Kapiteln desselben endlosen Alptraums. Songe Mensonge erzählt die Geschichte von Morgane und ihrer langsamen Niederlage gegen den eigenen Wahnsinn. Haben wir Sie neugierig gemacht? Sehen Sie sich die erste Folge an (Dauer: 15 min)..." "Songe Mensonge (en ordvits på franska med "dröm" och "lögn") är en amatörwebserie, regisserad av Studio Exactement. Den är delvis filmad i de parisiska grustäkterna, som man felaktigt kallar katakomberna. Trots initialer av titeln ni ska inte finna blod, sex eller våld, utom det tysta våldet, som bedriver den allgaligen galenskapen av verkligheten, och den otroligen galenskapen av Labyrinten. Labyrinten är det drömlika fängelset, vart går Morgane, när hon somnar. Den vaknade tiden är endast för henne en ro mellan två mardrömmar, eller två kapitel av en oändlig mardröm. "Songe Mensonge" berätter Morganes saga, och hur hon långsamt förirrer en hennes egna galenskapen. Om ni nyfiken är, kan ni titta på den första episoden (15 minuter). "